“Strângeri de mâini” – sărbătoarea oraşelor Arad şi Gyula, iniţiată de un elev maghiar, în urmă cu 18 ani

aug 31, 13 “Strângeri de mâini” – sărbătoarea oraşelor Arad şi Gyula, iniţiată de un elev maghiar, în urmă cu 18 ani

În urmă 18 ani, un elev din oraşul maghiar Gyula, Imre Susanszki, a întins “simbolic” o mână peste graniţă şi a constatat că i se răspunde cu acelaşi gest. Atunci, a fost un gest simplu. Cu timpul, gestul s-a transformat într-o prietenie de necontestat.

Începutul

În urmă cu 18 ani, autorităţile arădene şi cele din oraşul maghiar Gyula au semnat un acord de înfrăţire care a avut la bază scrisoarea lui Imre Susanszki, un elev din Gyula care şi-a dorit ca oamenii care locuiesc de o parte şi de alta a graniţelor să se cunoască mai bine. Acesta a fost începutul unei activităţi socio-culturale intitulate, symbolic, “Strângeri de mâini”.
Bognár Levente, viceprimarul municipiului Arad îşi aminteşte că, “într-o zi ploioasă a anului 1995, mai mulţi primari din judeţul Arad au pornit spre localitatea maghiară Kevermes unde erau aşteptaţi de primari din zona de frontieră din ţara vecină pentru a se cunoaşte reciproc.
“Am sosit cu întârziere deoarece pe atunci, în această zonă, era funcţional doar punctul de trecere a frontierei Nădlac, iar noi căutam cu microbuzul pe o vreme ceţoasă, calea spre destinaţia noastră. Din fericire, această perioadă este de domeniul trecutului. Azi, din Arad, drumul spre Kevermes trece direct prin punctul de trecere a frontierei Turnu-Bătania”, a rememorat viceprimarul municipiului Arad.
De altfel, Punctul de trecere a frontierei Turnu-Bătania reprezintă una dintre investiţiile propuse şi realizate la graniţa româno-maghiară. La primele întâlniri transfrontaliere, un rol important l-a avut cunoaşterea reciprocă a valorilor culturale. În păstrarea şi dezvoltarea relaţiilor bilaterale, au fost active atât comunităţile maghiare din România cât şi cele române din Ungaria.
Cu timpul, numărul localităţilor înfrăţite a crescut treptat. Oraşele Arad şi Gyula sunt înfrăţite de 17 ani şi tot de atunci, se organizează, anual, manifestările “Strângeri de mâini”, ocazie cu care locuitorii celor două oraşe au participat la schimburi de idei în diferite domenii. La întâlniri a fost posibilă şi iniţierea unor proiecte comune.
Pe lângă proiectele PHARE – CBC atunci, HURO 2007-2013 acum, care au făcut posibilă dezvoltarea regională, cadrul oferit de proiectele mici a constituit pentru localităţile de frontieră un mod de colaborare deosebit.
“Personal, mă bucură faptul că am participat şi mi-am adus contribuţia la aceste întâlniri. Gândind împreună şi planificând în comun, am realizat că trăim în aceeaşi regiune geografică de lângă graniţă şi că trebuie să ne asumăm responsabilităţi comune în Europa noastră comună”, a mai spus Bognár Levente.

Foto:
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
strangeri de maini.jpg

Experienţe comune

În anul 2004, a văzut lumina tiparului cartea “Ponton” – antologie bilingvă româno-maghiară, o experienţă editorială unică în zona tranfrontalieră. Scriitori din Arad, atât de expresie română, cât şi maghiară şi scriitori din Gyula, la fel de ambele expresii, au avut iniţiativa publicării unei antologii literare româno-maghiare/maghiaro-române. Fiecare autor selectat în „Ponton“ este tradus în cealaltă limbă, prin paginare în oglindă pentru o mai bună percepţie şi înţelegere, inclusiv pentru cititorii bilingvi. Selecţia autorilor arădeni şi a textelor lor a fost făcută de poetul Vasile Dan, preşedintele Uniunii Scriitorilor, filiala Arad, iar a celor din Gyula de poetul şi dramaturgul Gaál Aron.
În anul 2005, la împlinirea a zece ani de colaborare între localităţile de frontieră ale judeţelor Arad şi Békés, a fost lansat volumul bilingv “De-a lungul frontierei”, o dovadă a faptului că relaţiile de colaborare româno-maghiare, mai ales ale judeţelor Arad şi Békés sunt consolidate pe baze reale, şi constituie un pas important pentru dezvoltarea regională şi iniţierea de proiecte comune.
“Înfrăţirea celor două oraşe dar şi acţiunea Strângeri de mâini au avut un rol foarte important în dezvoltarea comunităţilor la care şi-au dat concursul minorităţile etnice de o parte şi de alta a graniţei, autorităţile locale, cu scopul de a aduce mai aproape cultura celor două oraşe, cetăţenii. Anual, se semnează un protocol de colaborare care prevede un program de acţiuni comune, evenimente culturale, dar, nu mai puţin lipsit de importanţă este faptul că am reuşit să colaborăm în derularea de proiecte europene comune”, a precizat Bognár Levente.
Viceprimarul municipiului Arad a mai precizat că se pregăteşte aniversarea a 20 de ani de la semnarea acordului de înfrăţire între oraşele Arad şi Gyula, ocazie cu care, în anul 2014, vor avea loc mai multe manifestări.

Scrisoarea elevului Imre Susánszki

“În anul 1992 am lansat propunerea de a organiza o întâlnire de reconciliere maghiaro-română. Am pornit de la o ipoteză pe care o susţin şi acum, că noi, ungurii şi românii, de fapt, suntem la fel. Ne bucurăm la fel, ne întristăm la fel. Ne rugăm la acelaşi Dumnezeu. Problemele şi bucuriile noastre sunt identice. Cu toţii suntem oameni. De aceea nu este permis să îngăduim, ca graniţe spirituale artificiale să ne despartă. Atât prezentul cât şi viitorul ne este comun. (…) Consider că este important ca în viitor tot mai mulţi cetăţeni şi tot mai multe organizaţii non-guvernamentale să participe la consolidarea legăturilor. Numai prin contribuţia tot mai eficace, tot mai puternică a cetăţenilor este posibilă întărirea prieteniei celor două popoare. (…) Dorinţa mea este ca mâinile întinse să se găsească întotdeauna.”
Imre Susánszki

Remember “Strângeri de mâini”

Prima acţiune, cu denumirea generică „Strângeri de mâini”, a avut loc în 22-26 iunie 1994, la Gyula şi la Arad, sub înaltul patronaj al doamnei Catherine Lalumiére, secretar general al Consiliului Europei.
Acţiunea „Strângeri de Mâini” a însemnat, de-a lungul timpului, schimburi de experienţă între scriitori, pedagogi, jurnalişti, politologi, sociologi, oameni de afaceri, ecologişti, specialişti în diverse domenii.
“Strângeri de mâini” a oferit un prilej pentru organizarea de acţiuni sportive, fotbal, înot, tenis, dar şi activităţi culturale cum ar fi expoziţii de fotografie, programe folclorice, concerte, spectacole de teatru.
Anual se organizează supermaratonul Arad-Bekescsaba-Arad